隨手筆記: 2005

2005年12月14日星期三

有誰想要玩魔獸世界？

Edit: 啟動碼已經送出了。 ^_^

很不小心的得到了一組魔獸世界的啟動碼，得到的緣由請看「魔獸世界包月大放送」，想要的請留言吧，還有我只有一組，只有這麼一組。

2005年11月9日星期三

我的 Blog 的價值

在一個 Bolg 上看到一個滿好玩的網站 (http://www.business-opportunities.biz/projects/how-much-is-your-blog-worth/)，計算你的 Blog 的價值，呵呵我當然也要來算一下。

當然，這個是趣味為主，不用太在意結果。 ^_^

2005年11月3日星期四

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之九

擴充套件的認證

參考網址

http://www.mozdevgroup.com/docs/pete/Signing-an-XPI.html
http://www.mozilla.org/projects/security/pki/nss/tools/certutil.html

取得 NSS 工具

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/security/nss/releases/NSS_3_10_RTM/

建立 (購買) 憑證
利用 NSS 工具來封裝 xpi

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之八

測試與除錯

參考網址

http://kb.mozillazine.org/Setting_up_extension_development_environment

測試 - 土法煉鋼
除錯 - JavaScript Console

http://kb.mozillazine.org/JavaScript_Console

function myDump(aMessage) {
var consoleService = Components.classes["@mozilla.org/consoleservice;1"]
                               .getService(Components.interfaces.nsIConsoleService);
consoleService.logStringMessage("My extension: " + aMessage);
}

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之七

多語、國際化

建立 .ent (或 .dtd) 檔

<!ENTITY  button.label     "Click Me!">
<!ENTITY  button.accesskey "C">

引入

<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://packagename/locale/filename.ent">

使用

<button label="&button.label;" accesskey="&button.accesskey;"/>

JavaScript

建立 .properties 檔
```
key=value
```

引入：使用 nsIStringBundleService/nsIStringBundle 或在 XUL 中建立 <stringbundle>

<stringbundleset>
  <stringbundle id="strRes" src="chrome://sample/locale/sample.properties"/>
</stringbundleset>

var strRes = null;
strRes = document.getElementById("strRes");
alert(strRes.key);

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之六

擴充套件之安裝設定

chrome.manifest

http://developer.mozilla.org/en/docs/Chrome_Manifest

範例

content packagename uri/to/files/ [flags]
locale  packagename localename uri/to/files/ [flags]
skin    packagename skinname uri/to/files/ [flags]
overlay chrome://URI-to-overlay chrome://overlay-URI [flags]

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之五

擴充套件之安裝設定

contents.rdf

http://developer.mozilla.org/en/docs/Creating_toolbar_buttons
# 5 The list of commonly overlayed windows with toolbars

範例

<?xml version="1.0"?>

<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">

<RDF:Seq about="urn:mozilla:package:root">
 <RDF:li resource="urn:mozilla:package:myextension"/>
</RDF:Seq>

<RDF:Description about="urn:mozilla:package:myextension"
 chrome:displayName="My Extension"
 chrome:author="author"
 chrome:contributor="contributor"
 chrome:name="myextension"
 chrome:description="My Simple Extension."
 chrome:extension="true">
</RDF:Description>

<RDF:Seq about="urn:mozilla:overlays">
 <RDF:li resource="chrome://browser/content/browser.xul"/>
</RDF:Seq>

<!-- overlay for Firefox. -->
<RDF:Seq about="chrome://browser/content/browser.xul">
 <RDF:li>chrome://tongwen/content/overlay.xul</RDF:li>
</RDF:Seq>
</RDF:RDF>

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之四

擴充套件之安裝設定

install.rdf

http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
產生 GUID - http://developer.mozilla.org/en/docs/Generating_GUIDs
Target Application GUIDs

Firefox      {ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}
Thunderbird  {3550f703-e582-4d05-9a08-453d09bdfdc6}

範例

<?xml version="1.0"?>

<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">

<Description about="urn:mozilla:install-manifest">
  <em:id>myextension@mysite.com</em:id> <!-- (Firefox 1.5 ~ ?) -->
  <em:id>{22870005-adef-4c9d-ae36-d0e1f2f27e5a}</em:id> <!-- (Firefox 1.0) -->
  <em:version>1.0</em:version>
  <em:type>2</em:type>

  <!-- Target Application this extension can install into,
       with minimum and maximum supported versions. -->
  <em:targetApplication>
    <Description>
      <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
      <em:minVersion>1.0+</em:minVersion>
      <em:maxVersion>1.5</em:maxVersion>
    </Description>
  </em:targetApplication>

  <!-- Front End MetaData -->
  <em:name>Sample!</em:name>
  <em:description>A test extension</em:description>
  <em:creator>Your Name Here</em:creator>
  <em:homepageURL>http://www.foo.com/</em:homepageURL>
</Description>
</RDF>

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之三

擴充套件之安裝設定

參考網址

http://developer.mozilla.org/en/docs/Building_an_Extension

安裝方式的演進

install.js (XPInstall) (Mozilla Suite)
install.rdf + contents.rdf (Firefox 1.0.x)
install.rdf + chrome.manifest (Firefox 1.5.x ~ ？)

install.js

http://www.mozilla.org/projects/xpinstall/browser_xpi.html
http://xulplanet.com/references/objref/#xpinstall

2005年10月27日星期四

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之二

擴充套件之檔案結構

檔案格式

.xpi -> zip
.jar -> zip

extension.xpi:
        /chrome/
        /chrome/chromeFiles/
        /chrome/chromeFiles/content/
        /chrome/chromeFiles/content/
        /chrome/chromeFiles/locale/
        /chrome/chromeFiles/locale/en-US/
        /chrome/chromeFiles/locale/zh-TW/
        /chrome/chromeFiles/skin/
        /chrome/chromeFiles/skin/classic/
        /components/                    Component and XPT Files      (>=1.7)
        /defaults/
        /defaults/preferences/          Default Preferences          (>=1.7)
        /plugins/                       NPAPI Plugins                (>=1.8)
        chrome.manifest                 Chrome Registration Manifest (>=1.8)
        install.rdf                     Extension/Theme Install Manifest
        install.js

2005年10月24日星期一

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之一

擴充套件之寫作基礎：

基本技能：

HTML
JavaScript：DOM (Document Object Model)
XML：XUL、RDF、DTD

進階技能：

CSS
XPCOM (Cross Platform Component Object Model)

什麼是擴充套件？這應該不用說明了吧，只要有在用 Firefox 的都知道。

在開始撰寫擴充套件時，首先需要了解擴充套件所使用的程式語言，如上面所列的，這樣才能進一步踏進擴充套件寫作之門。

Firefox 的擴充套件十之八九都是使用 JavaScript、XUL 與 CSS 寫成的，就連 Firefox 的外觀與瀏覽網頁的動作也都是這幾樣語言所組成的 (除了 Firefox 的 Gecko 核心外)。所以，在沒有這方面的基礎上，擴充套件的內容對你也只是一堆看不懂得「火星文」。

這邊要說明一點，JavaScript 並不等同 Java，兩者的語法與架構幾乎完全不同，唯一相同的大概是名字裡都有 Java 這四個英文字。

附註：
在 Firefox 的安裝目錄中 (例如：C:\Program Files\Mozilla Firefox\) 有個 chrome 目錄，裡面有幾個 *.jar 的檔案，你可以使用壓縮工具，例如：7-zip 這類的工具解開其中的 browser.jar 就可以發現裡面幾乎都是一些 *.js 與 *.xul 的檔案...

2005年10月23日星期日

Firefox 擴充套件 (Extension) 寫作入門之前言

前言

參與製作的經歷

幾個必看的網站

記得大約是去年的這個時候，第一次動手修改 Firefox 的擴充套件「同文堂」，當初會動手修改是想要借此磨練撰寫 JavaScript 的功力，還有就是遲遲等不到「同文堂」的改版。

當初的「同文堂」就只有簡體轉繁體或繁體轉簡體單字轉換功能而已，而缺乏詞彙轉換功能。兩岸三地經過這麼多年的隔閡，兩者之間的遣辭用句都有所不同，每每看到「軟件」、「打印」等字就覺得很怪異，也就開始嘗試將詞彙轉換的功能加入，這也讓我正式踏入擴充套件的寫作之路。在修改「同文堂」的日子裡，我要特別感謝 vertex 網友的協助，有了他才有現今的「新同文堂」，他花了不少的功夫在詞彙轉換對照表與測試上。

好了，閒話到此為此，上面有幾個我常去逛的網站，這些是我在撰寫擴充套件時，最主要的參考資料來源，大家有空可以過去逛逛。

2005年10月20日星期四

遇見 Mac mini

前一陣子終於忍不住跑去蘋果專賣店去買了 Mac mini，看到它那小巧玲瓏的身軀，令我喜愛不已，話雖如此，還是很少拿起來用，主要都是擺著好看。

直到十月初，開始嘗試將它運用在工作上。剛開始遇到的第一個問題是使用習慣，一些快速鍵的定義、滑鼠的操作與軟體的使用都跟 Windows 不太一樣，還記得第一次在使用 Mac OS X 時，我還花了大半的時間摸索要如何切換輸入法呢。

漸漸的開始習慣 Mac 的操作後，就開始想將 PC 上常用的軟體移到 Mac 上來使用，但是我常用的那些軟體幾乎都沒有出 Mac 版的，於是就開始尋找替代軟體。不可諱言，Mac 上的軟體的資源真的比 Windows 要少得多，費了不少功夫才稍微將我需要的軟體找到，目前還有一些工具不知道要到那邊尋找呢。

正當我要開始享用這顆 "蘋果" 時，卻發現它常常當機，Mac 不是幾乎不當機的，怎麼我的這顆蘋果這麼容易當，到底是那個地方出了問題，整顆蘋果除了記憶體是額外添加的，但也是在蘋果專賣店買的，別人難得一見有四國語言的當機畫面，我到是常常看到，更有甚著，直接死當，連那個當機畫面都不會出現。還有一次，直接在桌面上出現 console 的訊息，這會不會太誇張了，怎麼會這樣呢？！

直到昨天實在受不了了，記得 Mac OS X 的安裝光碟有一個 hardware test 的工具可以用，就用這個來查查到底是那邊出了問題。啟動後開始測試，主機板 OK，儲存裝置 OK，記憶體...失敗，記憶體測試才沒多久就失敗，不會吧！

關機，小心翼翼的將 Mac mini 的外殼打開，取出記憶體，望著被脫掉外殼的 Mac mini，晃著手中的記憶體，心想怎麼辦，難道要插回原本那只有 256 MB 的記憶體嗎？不甘心，Mac OS X 在那少少的記憶體中實在無法發揮應有的實力，再插一次試試看，若真的不行只好放棄。嗚嗚~~~

這一次用了我自己認為真的可以將記憶體插好的方式，雙手用力一按，聽到喀的兩聲，仔細巡視一下是否插好了，心想應該可以了。緊接著再執行一次硬體測試，隨著時間一分一秒的過去，硬體測試也逐漸推進到了記體體測試的部份，此時心想上天保佑，千萬要過測試啊，不然真的要換回原本那小小的記憶體了。

看著螢幕上那測試的進度條一點一點了增加，心中一點一點的增加信心，到現在都沒問題，應該是沒問題了。突然螢幕一花，出現五顏六色的線條，不由得一楞，不會吧，在這最後關頭失敗了，還導致螢幕亂掉。自己告訴自己，再等等看，看看會不會好，真的不行才直接從開機。等了一會兒，螢幕恢復到正常的測試畫面，此時我才想起，記得剛剛測試開始前看了一下硬體測試的項目，最後一項是 VRAM 的測試，也就是顯示卡的記憶體的測試，該不會 VRAM 的測試是這樣的畫面，眼前突然一閃，螢幕又出現另一幅五顏六色的畫面，看樣子，VRAM 的測試是這樣子沒錯。

測試終了，OH ~~~YA~~~通過測試了，通過測試了耶，好高興喔！終於不用換回那小小的記憶體了。之後花了一段時間，重新安裝整個 Mac OS X，心想應該是不用重裝整個 Mac OS X，這好像是 Windows 的遺毒，不過因之前記憶體出錯，不知道有沒有將錯誤的資料寫入硬碟中，抉擇之下，還是重裝了。最後，只等往後使用上會不會常常當機就知道這次的測試有沒有真正成功。

PS: 終於打完了，我同事給我一個評語，真像在看週記啊！ XD

2005年8月9日星期二

留職停薪

最近想要休息一陣子，也就跟公司辦理留職停薪，不過有同事對我說：「假如不是想走人，請假就好，留職停薪幾乎是離職的客氣方式。」在詢問人資之後，我也有這樣的感覺，留職停薪後，基本上已經跟該公司毫無關係了。

記得在詢問人資時，人資就回我說：「直接辦離職啦，不要在辦什麼留停.. 沒啥意思。」我當時有點錯愕為什麼人資會給我這樣的建議，人資接著就說：「辦留停的人通常都不會回來的。」

在辦理留職停薪後，人資就會將個人的勞健保轉出，勞保除了退休金外沒有多大的關係，而健保自己就要想辦法找地方投保了，不然看病沒有健保，你就會覺得人生是黑白的。

後來想想，跟公司投保的勞健保一轉出後，就跟公司幾乎沒有什麼瓜葛了，也難怪同事跟人資會這麼對我說。所以，辦理留職停薪後，就可以拍拍屁股走人了，不過，想要回到原公司就要看看當初有沒有跟公司談好了。

至於我嘛....再說吧！ ^_^

2005年8月1日星期一

RTFM

维基百科，自由的百科全书

RTFM 是一個英文縮寫字，意思是：「去讀那些他媽的手冊」（ "Read The Fucking Manual" ），這句話通常用在回覆那些只要查閱文件就可以解決，拿出來提問只是浪費別人時間的問題。而為了避免這個縮寫字因為用了 fuck 這個字而攻擊性、火藥味太重，RTFM也被解釋成「去讀那些愚蠢的手冊」（Read The Foolish Manual）；有的時候也解釋成「去讀那些友善的手冊」（Read The Friendly Manual）或「去讀那些寫得不錯的手冊」（Read The Fine Manual）。另外，有時候就乾脆把「F」拿掉，直接寫成RTM（去讀手冊，Read The Manual）。

在某些加入大英國協的國家中，許多黑客則傾向使用RTBM，同樣意指「去讀那些天殺的手冊」（ Read The Bloody Manual ），原因是在這些國家中，Bloody 與 fuck 一字同意，不過在美國則較少有這種用法。

與這個字類似的黑客用語還包括 RTFS ：「去讀該死的源碼」（Read The Fucking Source）或 RTFB ：「去讀該死的二進位碼」（Read The Fucking Binary）。前者也常常以星際大戰中的台詞「用原力啊，路克」（Use The Force, Luke）改寫成「用源碼啊，路克」（Use The Source, Luke），而縮寫成 UTSL，這樣的寫法因為具有幽默的趣味，以及假設是是程式開發者並沒有提供完善的手冊，而降低使用 RTFM 一字時的攻擊性，特別是，在應用 RTFB 的場合，往往是因為程式執行檔案已經過於老舊，而且欠缺文件，唯一能夠了解程式的方法就是直接閱讀機器碼，使用太過攻擊性的詞彙，實在不妥。另外，在Slashdot網站上，也可以看到類似的RTFA（去讀天殺的文章，Read The Fucking Article），這個字用在回應某些沒有看清原文內容，就發表沒有關係的留言的人。在1996年開始在Usenet上也可以看到STFW（去搜尋天殺的網站吧，Search The Fucking Web）這類的字，另外一個版本是UTFG（去用天殺的Google搜尋一番吧，Use the Fucking Google）。

2005年7月20日星期三

在 FreeBSD 上編譯 cvsnt-2.5.01.2025

搞了好久，終於將 cvsnt 編譯完成，還真是難搞啊。
首先先設定編譯環境，不然有些 lib 與 include 會找不到。

setenv CPPFLAGS "-I/usr/include -I/usr/local/include -I/usr/X11R6/include"
setenv LDFLAGS "-L/usr/lib -L/usr/local/lib -L/usr/X11R6/lib"

接著確認有無安裝 /usr/ports/net/mDNSResponder，假如有會讓 configure 誤判導致編譯失敗，所以先移除再說 (只要有裝 KDE 的基本上一定有)。

至於還需要哪些程式，這就不清楚了，我糊里糊塗的裝了許多 ports 中的東西，所以自己試試看吧。

剩下的步驟，這就沒什麼好說的了，只要底下三個步驟就完成了。

./configure
make
make install

2005年7月12日星期二

【笑話】廣告對小朋友的影響

看到袋袋的回應，馬上有請 G 大神幫我找一下，應該就是這一篇吧。

來源網址：http://uniorg.net/read.php?tid=15847&page=e

【笑話】廣告對小朋友的影響

廣告對小朋友的影響~ 而且好好笑哦^o^...............

我想,該限制孩子看的類型了...

一天下午我跟同事和他兒子去麥當勞
當時正值下班下課時段
麥當勞裡擠滿了人
排了好久才輪到我們

同事他兒子吵著要玩布榖拳
那個櫃檯小姐看人那麼多
連經理也出來了解一下情況
他這樣吵下去也不是辦法
就答應說只能玩一次喔

同事他兒子馬上擺好姿勢布榖出拳囉~
布榖~剩菜~烤蜘蛛~
哇~!!一次就贏了!!
當場好多人在為他鼓掌
櫃檯小姐馬上拿出一樣兌換卷
可以換脆皮雞塊和雙層牛肉堡二選一
他兒子說要吃脆皮雞塊

那小姐已經露出一臉不悅的表情了
後面也排了一大堆的人
櫃檯小姐馬上端出脆皮雞塊
前面的都不重要現在重點來了

那小孩看了雞塊一眼
聞了一下味道
看了一下櫃檯小姐
再看了一下他老爸
露出一副快要哭出來的表情
大喊爸爸~~
這不是肯德基啦這不是肯德基啦這不是肯德基啦這不是肯德基啦
這不是肯德基啦這不是肯德基啦這不是肯德基啦這不是肯德基啦
這不是肯德基啦這不是肯德基啦這不是肯德基啦這不是肯德基啦
這不是肯德基啦這不是我要的 ..................................................
............................................................................肯德基啦~~

當場一大堆人愣住了
過了幾秒鐘就聽到一陣大笑
連麥當勞裡面的工讀生也笑到快不行了
我同事他也很尷尬
連忙說對不起付了錢
東西拿著趕快牽他兒子走
要走時我回頭看了一下
所有的人都在對我們行注目禮望著我們離開
我同事說再也不要去那家麥當勞了

2005年7月11日星期一

收集時，請先看清楚店名

來源：http://www.pczone.com.tw/vbb3/showthread.php?t=142908

最近的hello kitty磁鐵很熱門，
有個同學也跟著流行收集了起來，
話說之前我們一群人又去便利商店買零食當宵夜吃，
全部算算買了73塊，
同學想想只差4塊錢，
也懶的再多買什麼東西就跟店員說：
" 請再給我4個塑膠袋！"
雖然店員露出了有點疑惑的表情可是本著顧客至上的精神，
一言不發的就幫我們結了帳，
打出發票77元交到我同學手裡，
這時我同學看店員怎麼就沒反應了，
於是想說稍稍的提醒他一下： " 我加買了塑膠袋共是77元唷！"
那店員恍然大悟說道：
....
......
........
..........
...........
............
.............
..............
...............
" 同學對不起，我們這裡是萊爾富！"

2005年7月5日星期二

壞消息

這個壞消息已經發生許久了，一直想要寫在 blog 上，卻又不知道怎麼下手比較好，醞釀許久，還是決定寫出來。

崇信走了，這個消息讓以前同社團的我們彼此錯愕了好一陣子。

人生無常，誰也沒料到會這樣，今年四月的時候，大家還有說有笑的聚在一起，開玩笑的要他在虎尾開一家安親班，好照顧我們那一群越來越龐大的小孩子，卻沒想到......

他走後的這陣子，大家商討著要將他以前的照片與他最喜歡的歌曲製作成一本電子相簿，我則提議可以製作成 VCD，這樣就可以直接以 VCD Player 播放了，而他們也同意，不過製作的工作就落在我頭上了，呵呵......

上個週末，大家回到團部，一起尋找他以前的照片，在尋找的過程中，看到以前照片中的大家那副拙樣，不經回想起過去大家一起生活的點點滴滴，那種感覺彷彿又回到以前的時光，還真希望時光就此停留。

唉！感傷歸感傷，我還是趕緊將大家勞心勞力收集、掃瞄的相片與歌曲製作成 DVD (VCD 的畫質太差了，所以我決定弄成 DVD)，好當作禮物送給崇信，希望他在另一個世界裡會喜歡這份禮物。

2005年6月21日星期二

維力手打麵的廣告 "手打包麵...里長嬸篇"

來源網址：http://blog.rex.la/archive/2005/05/12/761.aspx
張君雅小妹妹跑路時的旁白

張君雅小妹妹
恁家ㄟ泡麵已經煮好了
哩阿嬷限哩一分鐘內趕緊回去呷
哪嘸ㄍㄠˋ時麵爛ㄎㄧˋ
伊是蓋不負責喔！

講到麵會爛～
辦公室報哩一個撇步
根據１８巷２號黑貓嬸表示
驚爛？咱可以改呷維力手打麵
不管你底呷麵ㄟ中間是跑去接電話！收衫！或者去打尪！
忙完了回來
那碗麵依然是　Ｑㄉㄟˋㄉㄟˋ 　ㄉㄟˋㄉㄟˋＱ
現在咱巷仔口ㄟｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ有在進貨
尤其是家庭號５包裝
擱卡算ㄟ合喔
謝謝

2005年6月20日星期一

觀看 ECMA-262 文件

因為工作所需，所以看了不少 JavaScript 的程式，今天乾脆將 JavaScript 的標準拿來研究研究。

ECMAScript source text is represented as a sequence of characters in the Unicode character encoding, version 2.1 or later, using the UTF-16 transformation format.

Tokens - Keywords
The following tokens are ECMAScript keywords and may not be used as identifiers in ECMAScript programs.

break    else       new       var
case     finally    return    void
catch    for        switch    while
continue function   this      with
default  if         throw
delete   in         try
do       instanceof typeof

Tokens - Future Reserved Words

abstract enum       int       short
boolean  export     interface static
byte     extends    long      super
char     final      native    synchronized
class    float      package   throws
const    goto       private   transient
debugger implements protected volatile
double   import     public

Two regular expression literals in a program evaluate to regular expression objects that never compare as === to each other even if the two literals' contents are identical.

2005年6月16日星期四

驚豔 Flickr

Flicker 的網址：http://www.flickr.com/

先說好，這個絕不是打廣告，而是他裡面有一項令我非常喜愛的功能，而且是我所看過最實用也最棒的 Web AP，至於是什麼功能，就聽我慢慢道來。
目前免費的網路相簿非常的多，不過大多只能寫寫整張照片的註解而已，不過 Flickr 就不一樣，它允許你針對照片中的某個位置寫註解，說到這邊，你或許會覺得這可能是利用 Flash 之類的東西做成的，但不是，它是使用 DHTML。
好了廢話不多說，自己去申請一個玩玩就知道了，底下列幾張圖讓大家瞧瞧。

一般的時候

顯示註解

加入註解

2005年5月31日星期二

「ああっ女神さまっ」- 介紹

轉載自：http://yuanmouren.yculblog.com/post.674457.html

[動畫介紹] 我的女神(Ah! My Goddess)

文章出處：動漫花園作者：SeiKaiRoger 發布時間：2005-02-08

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
[動畫介紹組] 我的女神 (Ah! My Goddess)

此文作者：SeiKaiRoger
E-MAIL：temp999.student@sina.com
請尊重著作權，注意在轉帖時寫明原作和出處。

中文名稱：我的女神
日文名稱：ああっ女神さまっ
台港譯名：幸運女神/女神事務所
英文名稱：Ah! My Goddess
類型：TV
內容：幻想情景劇
集數：X
放映時間：2005年1月6日起開始播出
製作公司：AIC
官方網站：http://www.tbs.co.jp/megamisama/
推薦網站：http://park2.wakwak.com/~mi-ke/Goddess.html

字幕組：卡通空間

動漫花園 Copyright@2001, 2005, Animation Garden (DMHY)

【人物介紹】

男主角：森裡螢一____________[CV：菊池正美]

個子矮、沒特點、相貌量產化、窮鬼而且是個沒什麼心機的傢伙，比較突出的優點就是善於擺弄機車之類的機械，這樣能受女性歡迎嗎？
絕對會的，在這個故事裡，此君的身邊圍繞著大大小小、好好壞壞的一大籮筐女神和女惡魔，咔咔咔，總之夠他受的就是了。
身為貓實工大自動車部的核心成員（汗），螢一就沒幾天安寧的日子，不是整日為可憐的活動資金發愁就是為招攬部員忙碌，
而在女神們相繼的出現在他身邊後，帶來的，也只是更多的麻煩;)

第1位女神：貝露丹蒂____________[CV：井上喜久子]
女主角。一級神2種非限定執照取得女神
溫柔體貼善良賢淑....簡直就是集所有女性之優點於一身的清純靚麗之女神大人，同時又擁有強大的法力。至於如此優秀之女性為何會出現
在暗無天日的森裡螢一身邊嘛，請看忠於漫畫的本TV版的解釋：某人實在太衰了，導致女神救助系統的啟動，使得幸運的女神降臨人間，給
可憐的男主人公帶來希望；與此相比，OVA版的緣由，更加滴令人動情啊（擦淚）。
平日裡貝露照顧著螢一的起居，危難時又是螢一的守護神（這些危難99%是由於女神們的存在而引起的 ≧▽≦ ）。

第2位女神：烏魯多____________[CV：冬馬由美]
貝露丹蒂的姐姐。二級神管理限定執照取得女神
神與惡魔的混血結晶，性格自然也是二者兼有的惡作劇之王，性感妖嬈，喜歡研究與自己性情一樣古怪的各種藥物，女神的等級比妹妹低，
不是因為能力差距的關係，而是因為烏魯多經常愛惹麻煩的緣故（怕怕）。雖然情緒起伏不定，老愛和斯庫魯多爭鬥，但對貝露丹蒂這個
妹妹卻也愛護有加（其實是奈何不了很「白痴」的貝露﹃_﹃）。
噢，對了，她和惡魔瑪拉還是從小就認識的冤家，倆人見面就打架，真是沒辦法 ┐(┘_└)┌

第3位女神：斯庫魯多____________[CV：久川綾]
貝露丹蒂的妹妹。二級神1種限定執照取得女神
年紀比較小的疑似蘿莉，喜歡進行科學研究，不過也和大姐一樣經常開發出很失敗很失敗的作品（笑）。

圖片以後補充
第1位惡魔：瑪拉____________[CV：高乃麗]
以森裡螢一為打擊目標的一級非限定魔，除了象吸血鬼那樣長期的在棺材裡睡眠外，其它時間就完全用來「迫害」目標人物，不過嘛，
由於經常以一敵三（⊙_⊙），下場往往是非常的悲慘。

田宮寅一____________[CV：梁田清之]

森裡螢一的學長，貓實工大自動車部的前輩兼骨幹分子，五大三粗的他和大瀧組成了廢物二人組，但機車技術還算是蠻厲害的。
怎麼看都不像大學生，而且似乎除了機車和活動部的事情，他與大瀧幾乎都米有任何學習的情景，如此也能順利畢業嗎？

大瀧____________[CV：二又一成]
森裡螢一的學長，貓實工大自動車部的前輩兼骨幹分子，外貌類似流氓般的猥瑣，其實是個膽小鬼，經常和田宮混在一起。
與田宮類似的是，倆人的外表看起來都像歐吉桑（同情），他倆其實都很善良，在技術上也難分仲伯，多數時候是搞笑的角色。

三島沙夜子____________[CV：能登麻美子]
貓實工大裡的女王（貝露來之前），家境優越、相貌迷人，因為看不慣貝露奪走了原本屬於自己的矚目，因而總想把並不喜歡的螢一
奪到手，從而給貝露難堪。可惜由於螢一所許下的願望的強制力，每每總是遭到計劃徹底覆滅命運的悲慘女子。

長谷川空____________[CV：大谷育江]
森裡螢一的同學，同屬於貓實工大自動車部，也是部裡唯一的女性。

【劇情介紹】
平常的一天，貓實工大的學生森裡螢一在簡陋的公寓裡，拿起了電話，可聽筒的另一端卻傳來了清晰可人的女音：「您好，女神事務所」。
一系列亂糟糟的對話之後，優雅輕盈的女神貝露丹蒂降臨到了螢一身旁，面對著幾欲暈過去的那人，貝露輕輕的問他需要什麼願望？
無論是成為最有錢的富翁，還是想毀滅世界，您的願望都可以達成（女神偷語：「不過我們是不會出現在這種人面前的」，ME：﹃_﹃）。
只能實現一個願望！
單純的螢一突然不知道該許願，還是該懷疑（這個女人不會是學長們派來的吧？(╯▔︹▔)╯），或許是半開玩笑的，他一字一句的，清晰的說出了願望：
「我希望像你這樣的女神，能永遠的留在我身邊」！（ ( ￣▽ˉ)σ 這小子，一點都不傻嘛）

【個人評論】
比較忠於漫畫原作的TV作品，在漫畫問世N多年的今天才出現這部動畫，有些令人奇怪。
CV都是採用OVA及劇場版的原班人馬，所以沒什麼特別要介紹的，倒是聽慣了12國記中陽子頗有些霸氣的我，再來聽聽斯庫魯多，
不僅對日本聲優的能力異常的欽佩起來。

話歸正題，這部TV，畫風相當清淡，情節雖時常有些小小的惡搞，但基本上是屬於平淡的那種，也就是說，非女神fans可能不會
很喜歡的說，而喜歡女神的人，如果沒怎麼看過早期漫畫，估計也不大會喜歡。

從OP大約可看出這部TV似乎未及漫畫一半的進度：第4位女神與另外2位惡魔都沒有現身的樣子；總之拭目以待吧。

【STAFF】
原　　作：藤島康介（講談社月刊《アフタヌーン》連載）
監　　督：合田浩章
シリーズ構成：合田浩章‧渡邊陽
キャラクターデザイン & 總作畫監督：松原秀典
メカニックデザイン：村田峻治
美術監督：加藤浩
攝影監督：中島秀剛
色彩設計：松山愛子
編　　集：右山章太
音　　樂：濱口史郎

【音樂】
OP：《Open your mind ~ 小さな羽根ひろげて》 [歌：石田燿子]
作詞：石田燿子
作曲：田中公平
編曲：岸村正實‧濱口史郎
ED：《願い》 [歌：石田燿子]
作詞：石田燿子
作曲：多田彰文
編曲：多田彰文

【CV小檔案】

從左向右：井上喜久子、久川綾、冬馬由美
井上喜久子：1964年9月25日誕生 / 出生於神奈川縣橫須賀市
久川綾：1968年11月12日誕生 / 出生於大阪府貝冢市 / 青二塾東京校第8期畢業生
冬馬由美：1966年12月20日誕生 / 出生於東京都千葉縣 / 青二塾東京校第6期畢業生

【關於漫畫】
藤島康介的漫畫《我的女神》從1989年登場至今，也有十幾個年頭了，目前仍在連載中，單行本出版到30卷左右。對於國內很多最早的一
批日本漫畫迷來說，《我的女神》和《龍珠》、《城市獵人》、《聖鬥士》、《三隻眼》等名作是同樣崇高到頂禮膜拜地位的作品。
尤其對於很多男性來說，擁有美貌及優良品德集於一身的貝露丹蒂與友情百寶箱機器貓同樣的令人渴求（流汗流汗）。
另外，由於作者本身酷愛機車的緣故，漫畫中此類的描寫非常的豐富。
在漫畫前十來卷，藤島的畫風還有些生澀，不比今日的運用自如，當然也與大家熟悉的《櫻大戰》系列人設的風格相去甚遠。
話雖如此，那時作者筆下的貝露，她的表情與喜怒哀樂卻遠比今日的制式女神豐富得多，這可以解釋為畫技進步了，激情卻與日遞減的緣故嗎？

【評分】
人物：3+
情節：3+
畫面：3
音樂：4
綜合：4

【動畫下載】
動漫花園提供FTP下載：http://bbs.dmhy.net/index.php?prog=topic::flat&tid=422002

------------------------------------------------------
動漫花園 Copyright@2001, 2005, Animation Garden (DMHY)

2005年5月27日星期五

Belldandy

2005年5月25日星期三

更新版面

花了一番功夫，終於將版面換成我想要的樣子了。
給自己祝賀一下。 YA! ^_^

經過一番調整終於可以在 IE 與 Firefox 底下完整呈現，而不會有不一致的狀況發生。
首次完全沒有用到 Table 來做版面配置，還真的不容易做啊。

2005年5月18日星期三

今天在公司聽到的一句話

今天下班時聽到同事說到一句話：

男人越老越需要女人

女人越老越不需要男人

Firefox Extensions - Adblock

[資料取自：http://forum.moztw.org/viewtopic.php?t=7499]
套件首頁：官方版本（英）、正體中文化版本、TEM 頁面
套件版本：0.5.2.039 D2
套件介紹：

Adblock 是一個適用於 Mozilla 及Firefox 瀏覽器的網頁內容過濾模組，他的功能比起瀏覽器內建的圖片攔截功能要強大且嚴謹多了。在安裝了 Adblock 之後，您可以輕易的過濾網頁上的圖片或頁面元素，只需要在該元件上按下右鍵，或是靠編寫簡單的網址過濾條件（支援使用萬用字元 "*"），當然您也可以利用「正規表示式」來建立更強大的過濾條件。當您開啟 Adblock 的「可阻擋項目」視窗時，他會列出所有網頁上可以過濾的元件，像是多媒體 Plugin 物件、到處亂跑的浮動式小廣告、程式腳本、背景圖、甚至是 Flash 動畫等，都可以輕易的按一下滑鼠就過濾掉了，特別是對於像 Flash 這類的元件，Adblock 會為它加上一個小頁籤讓您方便點選並過濾它，或是按下 Adblock 預設的 Flash 屏蔽熱鍵，也可以瞬間讓 Flash 動畫消失無蹤～～瞧！這實在是太簡單了！

使用感想：

這是我必備安裝的套件之一，原因無它，就是想將一些廣告給過濾掉，順便也可以提高瀏覽的速度，還可以令某些網站的畫面變乾淨。

有的人說 Adblock 是效能殺手，我個人是沒有感覺，為了過濾廣告而犧牲一點效能，我覺得值得。

Firefox Extensions - 前言

網路上現在應該有很多介紹 Firefox Extensions 的網站了，請 G 大神找一下就可以找到許多相關的網站，所以我只是收集我常用的 Extensions 而已。

Firefox Extensions 的介紹收集網站：

2005年5月13日星期五

「ああっ女神さまっ」- 森里螢一

來源網址：TBSアニメーション「ああっ女神さまっ」公式HP

猫実工業大学に通う大学２年生（９話から大学３年生に進級）。イマイチもてなかった高校生活に別れを告げ、北海道から単身、猫実工業大学に進学。彼女と一緒に憧れのキャンパスライフを送ることを夢見ていたが、入学早々『学園の女王さま』三嶋沙夜子をデートに誘い、見事撃沈！　先輩が皆一癖も二癖もある強烈キャラ揃いの自動車部に入ってしまい、さらに女性と縁遠い生活を送るハメに。
２年の冬まで、格安という理由で入居した猫実工大学生寮で先輩たちにこき使われ暮らしていたが、ある日のこと、彼の不幸っぷりを見かねた天上界のシステム【ユグドラシル】に選ばれ、『天上界の恵を得る権利』を手にする。
その使者としてやって来た女神『ベルダンディー』に、『君のような女神に、ずっと側にいて欲しい』と言ってしまい、それからは女神さまと一緒の共同生活へ。
天性のお人好しと言われるだけあって、困っている人を見ると放っておけない性格。その結果、どんどん不幸に拍車がかかっていくのだが、それをマイナスと感じないポジティブな部分もある。
夢は『自分の好きなバイク』を作ること。もっとも当面の夢は、いかに『ベルダンディーとの仲を発展させるか』だが……。

2005年5月12日星期四

「ああっ女神さまっ」- ベルダンディー

來源網址：TBSアニメーション「ああっ女神さまっ」公式HP

『お助け女神事務所』に所属する、『１級神２種非限定』の女神さま。
ユグドラシルに選ばれた人々の元に現れ『願いを叶える』という女神としての職務に従事していたが、ある日冴えない大学生である森里螢一から『君のような女神に、ずっと側にいて欲しい』と言われ、それが受理されてしまう。以来、地上界で螢一と共に生活をすることに。
女神としての能力はもちろん、洗濯料理裁縫といった家事全般もパーフェクト！　だが、性格的に人を疑うことをしない上、地上界の一般常識に疎いこともあって、時たま大胆な行動をとることもある。それをして沙夜子や恵に『天然』と突っ込まれることもしばしば。
ベルダンディーと共にいる人は、そのはほんわかとした性格に引っ張られ、気付いたときには、彼女のペースに巻き込まれていることが多い。
天上界でも高位の女神であるため、本来使える力は大きいのだが、地上ではあまりにも強力すぎるため、左耳の封環（ピアス）によって約千分の一程度に力を制限されている。
また、風の属性を持つ天使『ホーリーベル』を持っており、彼女と共に唱える法術は、通常時のベルダンディーが唱える物より強力である。

2005年5月11日星期三

[轉貼]很壞很壞的駭客

此事件發生在德國一個名為 stopHipHop 的 IRC channel 上

地點：IRC-Channel #stopHipHop (譯者註: 依名稱來看，這個 IRC 交談室的設立人應該不太喜歡 HipHop 曲風)

角色介紹：

<elch> : 推斷可能是 IRC 交談室 #stopHipHop 的設立者
<bitchchecker> : 號稱"厲害"的"駭客" (推測可能是個 HipHop 迷)
<metanot> : 聊天插花者 #1
<hopperhunter|afk> : 聊天插花者 #2
<he> : 聊天插花者 #3

(以下為 #stopHipHop 的 log 紀錄檔)
--------------------------------------------------------

QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out)
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 登入 IRC)
<bitchchecker> 你為什麼踢掉我？
<bitchchecker> 可以解釋一下嗎？
<bitchchecker> 回答我呀！
<elch> 我們沒踢掉你啊！
<elch> 是你自己 ping timeout 的 (紀錄): * bitchchecker (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
<bitchchecker> 什麼 ping 啊.. 老兄
<bitchchecker> 我電腦的時間是正確的...
<bitchchecker> 我還設定了日光節約時間耶！
<bitchchecker> 是你踢掉我的啦！
<bitchchecker> 承認吧！你這個王八蛋！
<hopperhunter|afk> lol 哇哈哈！
<hopperhunter|afk> 你這個呆瓜... 哈哈日光節約時間！....
<bitchchecker> 你給我閉嘴！！我有設定日光節約時間！！
<bitchchecker> 我已經用了兩"猩"期了！ (註一)
<bitchchecker> 當電腦開機時，Windows 就有個訊息告訴你已設定了日光節約時間。
<elch> 你真的是一個電腦專家啊！
<bitchchecker> 住嘴！否則我就要入侵你
<elch> 好好好！不說就是... 希望你別展現你那優秀駭客的一面！
<bitchchecker> 你死定了！告訴我你的 IP 位址...
<elch> 呃... 是 129.0.0.1...
<elch> ... 或許是 127.0.0.1...
<elch> 對！沒錯！是 127.0.0.1.. 我將等待你的完美攻擊...
<bitchchecker> 五分鐘之內，你的硬碟就會被我刪除了！
<elch> 我開始害怕了...
<bitchchecker> 住嘴！你完蛋了啦你...
<bitchchecker> 我有一個程式，只要輸入你的 IP 你就死定了！
<bitchchecker> 說再見吧！
<elch> 對誰說呀？
<bitchchecker> 對你啊！老兄...
<bitchchecker> "在"見 (註二)
<elch> 像你這樣優秀的駭客，真是讓我一想到就害怕得直發抖...
* bitchchecker (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因 time-out 了)

(中場說明: 一)
很清楚發生了什麼事；這傢伙用了強大的駭客工具程式入侵了自己的 IP 並且把他自己的電腦搞當了...
結果，要入侵我電腦的行動失敗了。我開始覺得我是否根本不需要擔心...
但是... 一個了不起的駭客是不會輕易放棄的。兩分鐘之後，他又回來了...

QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 再次登入 IRC)
<bitchchecker> 小子！我當機你很高興是吧？但是你的電腦馬上就要完蛋了！
<metanot> lol 哇哈哈！
<elch> Bitchchecker! 那麻煩你再次入侵我，我的位置還是一樣在 127.0.0.1
<bitchchecker> 你真是笨的可以了... 老兄
<bitchchecker> 再見吧！
<metanot> 啊！[髒話消音]吧！(註三)...
<bitchchecker> 再見了！Elch
* bitchchecker (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (不明原因又再度 time-out 了)

(中場說明: 二)
IRC 交談室開始彌漫著緊張的氣氛了... 在那傢伙連續兩次的入侵失敗之後，他將會成功的搞掛我的電腦嗎？
我等待著... 但卻什麼事也沒發生... 我感覺比較輕鬆了些...
從他開始準備下一波攻擊行動到現在已經六分鐘了...
身為一個能夠輕易瓦解整個資料中心的駭客，
他應該已經知道問題是出在哪裡了...

QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop (Log 紀錄) (bitchchecker 又一次登入 IRC)
<bitchchecker> Elch！你這個王八蛋！
<metanot> Bitchchecker... 你幾歲啊？
<elch> 怎麼啦? Bitchchecker
<bitchchecker> 你有防火「強」
<bitchchecker> 防火「牆」
<elch> 我不知道啊！也許吧...
<bitchchecker> 我 26 歲
<metanot> 你像 26 歲嗎？
<elch> 你是怎麼發現我有防火牆的？
<metanot> 真是個不友善的"小妞"...
<bitchchecker> 因為你的爛防火牆把我傳送的"關機(shutdown)"指令又回傳給我
<bitchchecker> 像個男子漢好不好！把你那狗屎防火牆關掉！
<elch> 哇呀... 我不知道怎麼關耶...
<bitchchecker> 然後我的病毒程式就可以摧毀你的電腦！
<metanot> 你是在入侵你自己嗎？
<elch> 喔！是的... Bitchchecker 正嘗試著要入侵我...
<metanot> 嘿！Bitchchecker... 如果你真是一名駭客，你就應該可以避開防火牆，那個連我也做得到耶！
<bitchchecker> 是啊！老兄... 我是要入侵 Elch... 但是那渾蛋有架防火牆！
<metanot> 你是用哪種防火牆啊？
<bitchchecker> 你跟娘們一樣沒膽啦！
<metanot> 有防火牆是很正常的啊... 一般的駭客都要有辨法通過它才行... 我的小ㄚ頭！^^
<he> 自己去一邊打手槍涼快吧！ (註四)
<bitchchecker> [髒話消音] 的關掉你的防火牆啦！我要送個病毒程式給你！
<elch> 不...
<metanot> 嘿！Bitchchecker... 為什麼他要關掉防火牆？有本事你自己關掉它啊！
<bitchchecker> 你是不是害怕了...
<bitchchecker> 如果他像娘們一樣沒種、躲在防火牆後面，那我就不想入侵他了...
<bitchchecker> Elch！關掉你的狗屁防火牆啦！！
<metanot> 我想問你一些事情... 你知道"入侵"是什麼意思嗎？如果 Elch 把防火牆關掉，那就是門戶大開，根本就不需要用到什麼入侵技術了...
<bitchchecker> 你閉嘴啦！
<metanot> lol 哇哈哈！
<bitchchecker> 像我阿嬤才用防火牆！
<bitchchecker> 可是你他媽的自以為很酷，但是卻沒膽不用防火牆上網！

(中場說明: 三)
Bitchchecker 說我像個女人，而且說只有他阿嬤才會用防火牆上網。
我知道年長的人總是比年輕人來得有智慧，但我不可以因此鬆懈下來...
來看看他是否是一位真正厲害的駭客，就讓它繼續發展下去吧。
另外，我根本沒有任何的防火牆，就只有一台 Router 而已。

QUOTE
<elch> Bitchchecker！有個朋友教我如何關掉防火牆了！現在你可以再試著入侵看看...
<metanot> Bitchchecker 沒辦法入侵的啦！
<black<tdv>> 真是精彩的對話...
<bitchchecker> 不用你多嘴
<elch> Bitchchecker! 我正等待著你再次入侵攻擊！
<metanot> 還要多少個「再一次」啊？他根本不算是駭客！
<bitchchecker> 老兄！你想要來個病毒嗎？
<bitchchecker> 告訴我你的 IP 位置，我會用病毒刪除你的硬碟！
<metanot> 呵呵！放棄吧！我是一個駭客，而且我知道一名真正的駭客會怎麼做... 我百分之百確定你根本就不是駭客！！
<elch> 127.0.0.1
<elch> 很容易吧！
<bitchchecker> 哇哈哈！！你這個笨蛋！你就快要完蛋了！
<bitchchecker> 第一批檔案已經開始刪除了...
<elch> 媽呀！...
<elch> 我得趕緊瞧瞧...

(中場說明: 四)
在驚慌之餘，我趕緊開啟了 Windows 檔案總管，我的心跳急遽加速... 我是否低估了他？...

QUOTE
<bitchchecker> 白痴！你不用搶救了啦！！
<elch> 真是糟糕哇！
<bitchchecker> Elch！你這呆子！你的 G: 磁碟機已經完全沒了！！
<elch> 是的... 已經沒得救了...
<bitchchecker> 還有，20 秒內... 你的 F: 磁碟機也會消失...

(中場說明: 五)
是的！這的確是真的... 我的 G: 及 F: 都"不見"了... 可是我的電腦真的有 G: 及 F: 磁碟機嗎？無所謂了... 我沒時間去細究，我好害怕呀！！
Bitchchecker 可能正跟著音樂欣喜若狂...

QUOTE
<bitchchecker> tupac rules (註五)
<bitchchecker> Elch！你這王八蛋的 F: 磁碟機已經完蛋了！！ E: 磁碟機也是...

(中場說明: 六)
E: 磁碟機！？老天啊！！我所有的遊戲軟體及旅遊照片都在 E: 磁碟機中... 得趕緊檢查一下...
咦？所有的資料都在啊！可是... 那個"駭客"說已經都刪除啦！...

還是.. 這些事根本沒在我的電腦上發生？

QUOTE
<bitchchecker> 你的 D: 磁碟機也已經刪除了 45% 了... 哈哈哈！！呆瓜！
<he> 為什麼 Metanot 都沒說話了？
<elch> 他現在八成笑倒在地板上打滾吧...
<black<tdv>> ^^
<bitchchecker> 你的 D: 磁碟機也清空了！
<he> 繼續呀！笨蛋！

(中場說明: 七)
這傢伙真是不賴呀！他宣告我的 D: 唯讀光碟機(CD-ROM)已經被清空了！他把我那台古老的 CD-ROM 搖身一變成為一台可覆寫抹除的燒錄機了！但是... 他是如何辦到的？我一定要問問他...

QUOTE
<bitchchecker> Elch！你真笨吶！千萬不要在網路上公佈你的 IP 位置...
<bitchchecker> 你的 C: 磁碟機也已經刪除 30% 了...

(中場說明: 八)
我是否應該告訴他... 他現在攻擊的不是我的電腦？...

QUOTE
* bitchchecker (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#) (Log 紀錄) (又??...再度 time-out ??)

(尾聲)
太遲了... 晚上 10 點 22 分，也是我們最後一次看到暱稱為 "Bitchchecker" 這個人的時間...
自從這個最後的 "Ping timeout" 訊息之後，我們再也沒看過他了...
一定是因為日光節約時間的關係吧...

------------------------------------------------------------

譯者附註:

註一: 這位 bitchchecker 的德文程度似乎不是很好, 所以英文版譯者也在英文詞句中"故意"製造一些錯字... 所以我在翻譯成中文時，也比照原意"製作"一些錯字...
註二: 原文為 buy buy (應為 bye bye)
註三: 在某些交談室，有髒話管理控制，如果遇到髒話，程式會轉換髒話成 [Please control your cussing] (請控制你的粗魯言行)
註四: 譯者功力不足... 無法理解"jackson and chill" 為何意? 所以此句省略... 原文照登!
(原文照登(德文): Bitch gib dir lieber nen jackson und chill du laesst dich provozieren und lieferst den kleinen pupertierenden Maedchen immer wieder neuen stoff)
(原文照登(英文): biatch give yourself a jackson and chill you're letting them provoce you and give those little girls new material all the time)
註五: 2 PAC (tupac) 是嘻哈饒舌界的傳奇人物，1996 年遭黑幫槍殺，卒年 25 歲。由此推斷 bitchchecker 是個 HipHop 迷，而且還是個 2 Pac 的死忠擁護者。譯者對"嘻哈饒舌"曲風的知識非常貧乏^^||| 感謝網友 Cokeophilia 提供資訊。

原始紀錄出處(德文) 紀錄者 Elch: (StopHipHop.de) http://www.stophiphop.de/modules/news/article.php?storyid=184
英文譯本出處: (KatRiders.com) http://www.katriders.com/forums/viewtopic.php?t=6353

Translated by Stranger2005
Last modified 04/30/2005 (2nd Edition)

(歡迎轉貼)

2005年5月10日星期二

Signing an XPI (幫 xpi 加上認證)

在正式說明前，先來幾個參考網址：

在第一個參考網址 (Signing an XPI) 中已經有相當詳盡的說明了，我也不多說，只是將我自己在實作的過程中一些動作與經驗寫下來，避免以後自己忘記了。

首先是環境的設定：

工作環境：Windows XP
到 ftp.mozilla.org 取得 nss-3.10.zip
將 nss-3.10.zip 解壓縮到 c:\nss 中 (這個依個人喜好)
將 c:\nss\lib 中所有的 *.dll 複製到 C:\Windows\System32\
除了 C:\nss\lib 中的 dll 外，還需要一些額外的 dll 才能執行。
1. 請到 sun 的網站下載 j2eesdk，裡面有所需要的 dll (使用 WinRAR 開啟 j2eesdk 的執行檔，所需的 dll 就在 package 目錄中的 imq.zip 的 lib 目錄裡)
2. 不然就下載我已經取出來的 dll，檔案：imq.zip 中的 dll，下載後將副檔名改為 rar，再使用 winrar 解壓縮即可 (註一)
執行 "命令提示字元"
C:\> set PATH=%PATH%;c:\nss (這只是為了少打幾個字而已)

接著就是產生認證資料並建立加入認證資訊的 xpi

假設我的工作目錄在 C:\Temp 中
C:\> cd C:\Temp
建立要認證的程式的程式目錄
C:\> md test
建立用來存放認證資料的目錄
C:\> md db
建立認證資料庫
C:\> certutil -N -d db
建立測試用的憑證
C:\> signtool -G myTestCert -d db -p "mypassword"
<回答一些問題>
y
mycert
my organization
my state
my country
pete
myemail@mydomain.com
上述的步驟會產生兩個檔案 x509.cacert 與 x509.raw
確認是否真的已經建立測試用的憑證
C:\> certutil -d db -L
[outputs]
myTestCert u,u,Cu
將寫好的程式放到 test 這個目錄中
在 nss 3.10 已經修正無法產生認證的 xpi 的問題，所以只要下底下的指令即可產生有認證的 xpi
C:\> signtool -d db -k "myTestCert" -p "mypassword" -X -Z "test.xpi" test\
將建立的 test.xpi 拖到 Firefox 中測試，看看會不會出現已經認證的資訊，若沒有就請參考第一個參考網址中建立 xpi 的方法

其他指令

查看目前所有的憑證
C:\> signtool -d db -L
或
C:\> certutil -d db -L
查看個別憑證的詳細資料
C:\> certutil -d db -L -n myTestCert
建立憑證
C:\> certutil -R -s "CN=mycert,O=my organization,OU=my organization unit,ST=my state,C=my contry,UID=pete,E=myemail@mydomain.com" -p "my tel number " -a -d db
匯入憑證
C:\> certutil -A -n myTestCert -t "u,u,Cu" -i test.cer -d db

註一：不要懷疑，這的確是圖片沒錯，是我利用工具將其它必須的 dll 藏在其中，好讓我可以利用 hello 的空間來存放檔案。

註二：上述所有完整的 URL

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/security/nss/releases/NSS_3_10_RTM/
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/security/nss/releases/NSS_3_10_RTM/WINNT4.0_OPT.OBJ/nss-3.10.zip
http://photos1.blogger.com/img/86/5175/640/aeka.jpg

2005年5月4日星期三

可喜可恨的一天

昨天晚上高高興興的去買的滑鼠鍵盤組，準備換掉家中那組難用的鍵盤與滑鼠。

由於平常都是使用筆記型電腦，所以在挑選時就特地要挑選跟筆記型電腦相同按鍵，這樣使用起來才比較不會有落差，其實還有一點，個人覺得筆記型電腦的按鍵比較好按，也比較不會按錯。

找來找去後來找到了這一款：羅技的光電銀幻手滑鼠鍵盤組 (UltraX Desktop)

光電銀幻手滑鼠鍵盤組
UltraX Desktop

或許是習慣吧，剛開始還有點不習慣，覺得桌上型的鍵盤怎麼那麼薄，不像一般的鍵盤有高高的突起，純靠手摸要找方向鍵還差點摸不到，不過漸漸的也開始習慣了。

後來準備要睡覺了，就將之前舊的鍵盤滑鼠收一收。此時，發生一個驚天動地、鬼哭神號、人神共憤的事情，舊的鍵盤從我的手中滑落了，我的手中只剩下護腕的部份，還好死不死的砸到我的外接硬碟。

趕緊將鍵盤撿起放好，看看我那顆心愛的外接硬碟，似乎沒什麼事，心中開始祈禱希望不會有事，只是上天不會讓我這麼好過，就在我躺在床上沒多久，就聽到我那顆心愛的硬碟開始發出陣陣的哀號，從此再起不能。可惡，我的 120GB 的硬碟啊...

Firefox 的閒話

為什麼要用 Firefox？Firefox 好用嗎？

這我不知道，我只是喜歡用他而已。說我有反微軟情結，或許有吧，我也不否認，因為我也用微軟的作業系統。

IE 與 Firefox 孰優孰劣我不置可否，喜歡就用。不過有競爭才有進步，IE 在 Firefox 的刺激下終於打算出 IE 7 了。

底下引用在網路上找到的一句話。

正如一個FireFox愛好者說的

「Firefox 是優秀的瀏覽器。但她並不是很好上手：她的優點，需要你慢慢發覺，需要你有一點電腦知識和最重要的：耐心。如果你剛開始用一個小時覺得很不爽，請不要來這個論壇草率的說出你的感想，請仔細的在這個論壇看看置頂的文章和教程，以及別人的評價，然後根據教程逐漸熟悉一個新的瀏覽器；也請不要輕信網上那些編輯的測評——實踐出真知。如果你仍然覺得Firefox 不適合你，沒有任何人強迫你使用 Firefox，但是請記住：這表示我們的價值觀和對事物的認識不盡相同，你可以死死的被別的瀏覽器吸引而不使用 Firefox，也請你相信同樣有那麼多人已經深深地愛上 Firefox，所以請不要輕易嘗試發表不成熟的看法試圖帶走別的 Firefox 用戶。當然假如你覺得自己的觀點確實是真知灼見，歡迎討論，但拒絕憤青。」

2005年4月28日星期四

[轉貼] KUSO大辭典

資料來源：Funny Kuso 板

KUSO：大體而言就是惡搞

口古月：港漫用語語助詞,一般輸入法無此字,類似用法還有口桀,口合等

推倒：大部分男人都想做的行為,說白一點就是強X

撲倒：比”推倒”意思更清楚

翻過來,繼續：上述行為若對男性使用,所要進行的下個步驟,BL團適用

蘿莉：16歲以下的"可愛"小女孩,源於”LOLITA”一書

正太：16歲以下的"可愛"小男孩,源於”鐵人28號”中的金田正太郎

歐巴：30歲以上的女性

兄貴：全身肌肉的強壯男子

姐貴：全身肌肉的大姐姐

巨乳：大胸部

大姐姐：16~30歲的女性〈又稱御姐〉

控：對上述的人種有愛好的人,如蘿莉控

BL：BOYS LOVE的縮寫,意指男性間的戀情

GL：GIRLS LOVE的縮寫,意指女性間的戀情

未夠班：不夠資格

逆天：做出一些違反常理的事

強者：做出逆天行為的人

XD：要橫著看它,是種漫畫式誇張笑臉,另一種說法是 X滴

先行者：中國研發的二足步行機器人,因老共的自大(!?)而淪為日本的惡搞物,
還有無恥(!?)的必殺技-中華大加農

附圖

顏文字：即表情符號,常見的有^_^或@_@

怒羅(銅鑼)衛門："小叮噹"的日文直譯

開刀：拿各版主來惡搞

解剖：對某人的解析

小白：白目

小黑：黑名單

浸小黑：被登記進黑名單

小強：蟑螂,也可稱做有不死之身的人

食神：堪稱一大千古佳作!大部份KUSO的句型都出自其中

少林足球：跟食神一樣,大部份KUSO的句型都出自其中

回鍋：重新PO的文章

謎之聲：隱藏人格!?有時候會換成版眾ID或路人

泡菜：韓國人的稱呼

廢柴：沒用的人

北斗神拳：很常被拿來惡搞的名作

仆：音ㄆㄨ,即"倒"

仆街：倒在大街上,祖仁恭版大的得意技

鐵拳無敵孫中山：不知從何時開始,我們的國父變成蓋世武功強者,其他還有像天魔共殘毛澤東,穿林北腿蔣中正等等

折凳：七武器之首,被譽為史上最強的兵器

王道：指最為正確或常出現的人事物, 通常只是個人偏執的認定

萌え：指對某物熱烈喜好

甘い：太甜了,中文意思就是太天真了

怨念：對某人事物的執念,據說有怨念就能成為NT

孟穫孟穫：就是”不知道”的意思

天鷹戰士：大陸”福音戰士”的翻譯,老共的惡搞(!?)產物

魔人：某方面功力深厚的人，通常會隱藏在各版中,比如說轉貼魔人,灌水魔人等

潛水：指暫時不會到某站發表主題或留言的行為

浮上：潛水完後當然就是浮上囉

Ｈ：取日文”變態(HENTAI)”羅馬拼音的字首,通常指18禁的東西,如:H漫,H-CG 等等
模擬大辭典Ver. 2.0

ロリ (Loli、羅莉亦同)：【名詞、形容詞】；意指「幼女」，其生理年齡約為 12 歲以下之少女，後因各人見解不同，現只指作外貌像小孩的女孩，其明確之定義為「依據個人觀點而認知的小妹妹」。

Lolita(洛莉塔)：【名詞】；A seductive adolescent girl. 一個魅力沒法擋的未成年少女，也就是羅莉的來源，原為一本小說之書名。

正太：【名詞、形容詞】；和Loli屬相反性別同義詞，也就是指生理年齡約為12歲以下之少年，同樣因各人見解之不同，現只指作外貌像小孩的男孩，其明確之定義為「依據個人觀點而認知的小弟弟」。

メイド (Maid)：【名詞】；女僕、女傭。

最高：【形容詞、副詞】；最棒、最好之意。

大好き：【形容詞】；最喜歡。

素敵：【形容詞、副詞】；有稱讚「好棒、完美」之意，同意於「素晴」。

殘念：【形容詞、副詞、感嘆詞】；可惜的。

苦手：【形容詞】；對某件事感到困擾、棘手。

怨念：【名詞、形容詞】；某人對某件事感到怨恨而形成的一股強大的靈念，或用來表示對某件事物的狂熱。

惡趣味：【名詞】；怪癖、與眾不同的特殊喜好，通常此類特殊喜歡往往帶有一些較負面的東西。

KUSO (くそ)：【名詞、動詞、形容詞、副詞、感嘆詞、助詞】；名詞做為糞解釋；動詞則解為惡搞；形容詞及副詞解釋為事物或動作很惡搞、很爆笑；也可用來大聲念出此字以紓發自己的情感，是為感嘆詞之解釋，其帶有「惡搞」或「媽的」之意；此外KUSO也可以用做句首或句末助詞。

流星：【名詞】；意指略帶一點點情色意味或有些微露點成份的CG圖。

黑暗鍋：【名詞】；前管員某U氏所研發的特殊料理，其美味度不明，謎般的黑暗料理。

XD：【助詞】；如同字面上的意思就是 X的，另外轉九十度看可作為表情符號之用。

敗家：【動詞、形容詞】；指花錢買很多的精品(好物)的動作，另解為一次花費很多錢去買東西或解為購物。

芬達：【名詞】；為譯名，原名為Fanta，為一碳酸飲料之品牌，在台灣由太古可口可樂公司所代理，但也是thunder譯名，現作為模擬中神聖系的最強武器，在香港的模擬芬達團支部中也用作黑暗飲料的主要材料，有化學成分。

黑暗飲料：【名詞】；一次模擬芬達團支部的旅程中煉製出來，味道不明。

停屍間：【名詞】；聊天室的別名，意指聊天室沒有說話的時候。

港漫用語：【名詞】；由於文化上的差異，說話的口氣、言詞有所不同，因感到新奇而拿來被使用，久而久之成為常態。

口胡：【助詞、感嘆詞】；此為港漫用語，常用來表示心情，可同於XD，為擴大效果可用「口古月」。

口桀：【助詞、感嘆詞】；此為港漫用語，常用來指壞人的笑聲，特別是指奸笑。

轟殺：【動詞】；此為港漫用語，用來指要殺掉某人的動作。

廢材：【名詞】；此為港漫用語，指無用之人，或者是廢物，通「廢柴」、「膿包」。

破天：【動詞】；此為港漫用語，就是「打破天」，不爽時可使用此詞。

逆天：【動詞、助詞、感嘆詞】；此為港漫用語，指要逆著天道而行，或憤怒時所使用之句首助詞。

未夠班：【形容詞】；此為港漫用語，意同於北京話之「不夠格」，或是指力量還不夠。

收聲：【動詞】；此為港漫用語，意指閉嘴，通「收嗲啦」。

控：【名詞】；指極度喜歡某東西之人，喜歡的東西冠在「控」字之前，例：羅莉控。

口癖：【名詞】；指在習慣性的在每一句話的最後加上去的句末助詞，
例：「喵~」、「です~」、「がお ~」、「うくん~」等。

萌え：【形容詞、副詞】；指看到令人覺得的極度可愛之人、事、物的形容詞。

熱血：【名詞、形容詞】；能讓攻擊力上升2倍的能力，原出自機戰系列，後引申為激昂的心情。

魂：【名詞】；能讓攻擊力上升3倍的能力，原出自機戰系列，另一解為指帶有榮耀，奮戰不懈的職業精神。

愛：【名詞】；能讓HP回覆的能力，原出自機戰系列。

大鑊：【動詞、形容詞、感嘆詞】；意指糟糕了，例：下星期就要期考了，書都未看，這下子大鑊了。

大人買い：【動詞】；是汎指利用大人(或長輩)的財力、信用卡等手段，將某項收集品進行大量收購及佔據的行為，因而造成市場價格的混亂、崩壞，是種新形態的經濟犯罪行為。以前通常是具有相當財力的大人，因為怨念而造成的行為模式，但近年來學生的所得(零用錢及打工)也逐漸的增加，大人買い也有犯罪低年齡化的趨勢。通「長輩買」、「長輩威能」(參考資料：かってに改藏)

体溫治療：【名詞】，某女僕長發明的治療法，據說能治百病，但有聞該女僕長使用此式前皆被轟飛。

癌細胞：【名詞】；謎樣的藍色有角生物，真名為unyuu，有多個變種，出沒於各大「任意」，是為某隻怪獸最討厭之物。

外道：【名詞】；特擁有過度豐滿胸部的女性，另解為有違常理(或者是太合常理)的事物。

病狀惡化促進劑：【名詞】；某怪獸生病吃的藥物，功用就如名字所說一樣。

甘い人：【名詞】；中文稱作甜人！意思是新人！某"X"o物非常熱愛的稱號。

甘い：【助詞、感嘆詞】；日文發音為“AMAI”，在很多動漫畫也有登場的字句！意即「太天真了！！」或「太甜了！」(指食物)，而在模擬裹統稱為「太甜了！！！」。

推倒：【動詞】；即是把某人推倒在地上(或床上)的意思，例：羅莉、某遊戲女角。

孟獲：【動詞】；為南蠻語，表「不知道」之意。

仆桌：【動詞】；此為高等顏文字技巧，須將仆街技及翻桌技練的十分成熟，而且等級還須滿20才可使用。
╭□○＝
╯┬────┬

仆街：【名詞、動詞、形容詞、助詞】；其實「仆街」的原意是「路倒屍」，是早期的黑道術語，在加入幫會儀式中發毒誓時用的。不過其後香港政府禁止黑社會公開進行活動，造成儀式漸漸從簡，再加上一般市民失去接觸黑社會的途徑，困此「仆街」這兩個字也就沒有以前那樣敏感了。名詞時解作「混蛋」、「可惡的人」，以「個」、「條」、「班」做為其單位量詞，其中以「條」最具汙辱性。動詞時解作「仆倒在街上」或「絆倒」，形容詞時則解作「可惡」、「奸詐」，亦可解作「不得了」、「糟糕了」，意同於「大鑊」，助詞時通常用來形容「打」，以加強「打」的程度，也可用來加強其動詞的動作強度。又可以「PK」代換

------額外補充--------
瑞：【代名詞】；這是基地流行的斷線或者MSN聊天冷掉了之後的代名詞，比如說聊天聊到一半有人斷線，也可以說「他瑞了」。如果聊天的時候突然安靜下來，大家都沒在說話，也可以說「瑞了」。

其他 ACG 名詞說明

知道這些就代表你墮落了，呵呵...

ACG：是指動畫Ａnime（Ａnimation）和漫畫Ｃomic，以及遊戲Ｇame。

推倒：大部分男人都想做的行為,說白一點就是強 X

撲倒：比”推倒”意思更清楚

翻過來,繼續：上述行為若對男性使用,所要進行的下個步驟,BL團適用

顏文字：即表情符號,常見的有 ^_^ 或 @_@

王道：指最為正確或常出現的人事物，通常只是個人偏執的認定

萌：指對某物熱烈喜好

怨念：對某人事物的執念,據說有怨念就能成為 NT

大好：【形容詞】；最喜歡。

殘念：【形容詞、副詞、感歎詞】；可惜的。

怨念：【名詞、形容詞】；某人對某件事感到怨恨而形成的一股強大的靈念，或用來表示對某件事物的狂熱。

KUSO：【名詞、動詞、形容詞、副詞、感歎詞、助詞】；名詞做為糞解釋；動詞則解為惡搞；形容詞及副詞解釋為事物或動作很惡搞、很爆笑；也可用來大聲念出此字以紓發自己的情感，是為感歎詞之解釋，其帶有「惡搞」或「媽的」之意；此外KUSO也可以用做句首或句末助詞。

Otaku：ACG 狂熱愛好者，ACG 中毒症嚴重患者，將 ACG 瘋狂具現化到現實中的人們。同蘿莉控一樣，這詞一般還是用作圈內人互稱，外人依然將此詞當作貶義詞（因為在圈外一般認知裏，Otaku 是胖胖的頹廢長髮眼鏡男），Otaku 字面意思是“你的家”的尊稱。但是這種稱謂暗示那些愛好者們成天悶在家裏，難得和外界的社會交往。（要更深入瞭解請參考岡田鬥司夫所著的《OTAKU 學入門》……）
　　
二次元空間情結、二次元禁斷症：意思是指人只對 2D 世界的人物有興趣，甚至愛上其中一個人物，而另一方面對於同樣條件的真人完全沒興趣。這類人有不少是從未有過初戀的（這兒指對活人）……

御姐：一個和蘿莉相對的詞，單純來說是指相對年紀比較大但又不會是“熟女”程度的女生，具體就不清楚了，沒研究（逃……）但是一點可以肯定的，就是御姐不一定是被你叫做“姐姐”的人，只要年齡符合即可，這方面的範圍定義方法接近與蘿莉，而區別于御妹。

御妹：字面上好像是相對御姐而言產生的詞，但是事實上和御姐是完全不同的。御妹一般必須是自己的妹妹（堂妹表妹義妹等等），但是一般不能是血緣上的直系親妹妹（特例不算）；一般和主角住在同一屋簷下（ACG 中）；一定要稱呼主角為“哥哥”或者“哥哥大人”（反論絕對不能）；一定要把“哥哥”當“哥哥”來看待，至少在故事開始的時候必須這樣；一般要非常體貼 “哥哥”；最後最重要的一點就是，御妹必須是喜歡哥哥的。

眼鏡娘：同蘿莉等乃同一類詞，顧名思義就是喜歡戴眼鏡的女生，引申條件為女生必須頭髮長長、個性溫柔（有人也說必須有基本的身材）……

姐貴：滿身肌肉的大姐姐，也就是說……

兄貴：見姐貴……

參考連結：

http://anime.fightclub.com.pk/text/t-89110.html

什麼叫做蘿莉，御姐？

在網路上常常看到 "蘿莉" 一詞，就上 Google 查了一下，結果真令我滿意，順便就記了下來。

知道這些就代表你墮落了，呵呵...

御姐：【名詞、形容詞】；聲音，外表都可愛，身材，性格，氣質都成熟，給人的形象是大姐姐級，可以說是長大成熟懂事的女性，是 ACG 界女生除了蘿莉，另一大族。

蘿莉：【名詞、形容詞】；意指「幼女」，其生理年齡約為 12 歲以下之少女，日文叫 [ロリ]~ 中文音翻成 [羅莉]~ 在 ACG 裡心智仍未成熟的角色~(意指行為舉止像小孩子) 我們一般稱之為 [ロリ系] 的角色…….喜歡ロリ系角色的人 ~~ 我們就稱他們為羅莉控 (lolicom) 或羅莉星人 ... 至於專畫ロリ系角色作品的人~ 我們則尊稱他們為ロリ製造者 (Lolimaker) 不過蘿莉這詞的由來是源自於俄國小說家納博可夫 (Vladimir Nabokov) 於 1955 年所寫成的小說「蘿莉塔 ( Lolita )」，描述一名中年教授迷戀上一名十二歲小女孩的故事，Lolita 即為這名小女孩的名字，此書當時一度被禁，但現在已成文學中的經典名著，並被藍燈書屋選為二十世紀英文小說第四名，而 Lolita 這詞也已成為全世界形容具挑逗性的少女的代名詞。故事流傳到日本~便有許多原本有這種僻好的書籍加上了這個名稱~縮寫的稱呼就變成ロリ~也就是 loli 了~後因各人見解不同，現只指作外貌像小孩的女孩，其明確之定義為「依據個人觀點而認知的小妹妹」；例句：「好可愛的羅莉呀！」「這真是太羅莉啦！」。

正太：【名詞、形容詞】；ショタコン（tsuyotakoso，念作 ShotaCon，是 ShotaComplex 的略稱；Complex 是指情結，情意綜）正太癖，正式的譯法是「正太情結」，意指迷戀小男生的意思，和 Lolicon 可說是對等名詞。Shota 的漢字是正太。字源來自以三國志廣為人知的橫山光輝，其筆下的《鐵人 28 號》主角金田正太郎，另有一說為少年偵探團 Complex 略稱，原意是喜好小男孩的癖好。而其形象則是穿著西裝加短褲的小男生。基本條件是不能有鬚子，而且年紀不能太大，樣子要女性化，身材要修長，不能有太多肌肉。

參考連結：

http://anime.fightclub.com.pk/text/t-89110.html
http://www.ndhu.edu.tw/~u8903004/Lolita.htm
(更詳細介紹蘿莉的起源及典故 (不要誤會全文只說 Lolita)，論文又會介紹何謂正太。)

2005年4月27日星期三

新同文堂的新玩法

這個算是突發奇想，最近在瀏覽網頁時有時會看到香港的方言，那種有看沒有懂的方言令人完全不解其意。

有次看到一篇回響，提到不知有沒有一種轉換器，可以將香港方言轉成一般的中文。那時就想有沒有這方面的工具，想著想著突然靈光一閃，我可以用 [新同文堂] 來達到這樣的轉換。

工具有了，那有沒有介紹香港方言與一般中文對應關係的文章？有，就在 MozTW 的論壇中：速學廣東話...29-1-05修訂

這一篇文章只是非常簡單的介紹而已，不過已經可以讓我們有一個基本的了解，而我就從這當中擷取幾個比較不會誤判的方言加入 [新同文堂] 的轉換表中。

加入後當然要找幾個香港的網站來試試，經過測試發現效果差強人意，不過這個可以透過擴充轉換表來達到比較好的效果。

底下是我的轉換表僅供參考用。

<manifest>
   <traditional>
       <phrase><s>你係</s><r>你是</r></phrase>
       <phrase><s>我係</s><r>我是</r></phrase>
       <phrase><s>他係</s><r>他是</r></phrase>
       <phrase><s>o的</s><r>一些</r></phrase>
       <phrase><s>乜</s><r>什麼</r></phrase>
       <phrase><s>咩</s><r>什麼</r></phrase>
       <phrase><s>o既</s><r>的</r></phrase>
       <phrase><s>唔</s><r>不</r></phrase>
       <phrase><s>佢</s><r>他</r></phrase>
       <phrase><s>我o地</s><r>我們</r></phrase>
       <phrase><s>佢o地</s><r>他們</r></phrase>
       <phrase><s>你o地</s><r>你們</r></phrase>
       <phrase><s>乜o野</s><r>什麼事</r></phrase>
       <phrase><s>好索</s><r>好漂亮</r></phrase>
       <phrase><s>粗口</s><r>粗言穢語</r></phrase>
       <phrase><s>尿</s><r>小便</r></phrase>
       <phrase><s>屎</s><r>大便</r></phrase>
       <phrase><s>去屙屎</s><r>去大便</r></phrase>
       <phrase><s>去屙尿</s><r>去小便</r></phrase>
       <phrase><s>好串</s><r>好囂張</r></phrase>
       <phrase><s>食屎</s><r>吃大便</r></phrase>
       <phrase><s>飲尿</s><r>喝小便</r></phrase>
       <phrase><s>收皮</s><r>收聲</r></phrase>
   </traditional>
</manifest>

2005年4月20日星期三

在 xpinstall 中複製整個目錄的檔案

在 xpinstall 中複製整個目錄的檔案可以參考下面的範例，或者可以參考 flash 的 plugin 安裝程式‧

jar 的目錄結構
[D] Root
├ [D] Components
│ ├ file1.js
│ └ file2.js
└ install.js

// install.js 的片段程式
var componentsFolder = getFolder("Components");
setPackageFolder(componentsFolder);
err = addDirectory("Telnet Protocol",
    "1.0.0.1",          // 版本號 (可忽略)
    "Components",       // 在 jar 中的目錄名稱
    componentsFolder,   // 複製到哪個目錄中
    "",                 // 
    true);              // Force Flag

上述的程式會將 file1.js 與 file2.js 複製到 Components 的目錄中‧

可惡的臭鴨

可惡的臭鴨，居然嫌我的 Blog 太技術了。
怎麼會呢？比起某些人來說，這個只是小巫見大巫，上不了台面的東西。
就我而言，我只是將 Blog 當作個人的筆記本來用而已，一本放在網路上的筆記本。 ^_^

2005年4月19日星期二

Adobe 宣布併購 Macromedia

原始出處：CNET：Adobe 買下 Macromedia
內文節錄：

國際圖像編輯軟體大廠 Adobe 宣布併購 Flash 動態網頁設計軟體廠商 Macromedia。

Adobe 併購 Macromedia 一案，係以價值 34 億美元的股票進行收購，該併購案已通過 Macromedia 董事會同意。......

由上面這段消息看來，這個併購案已經確定了，只是兩家性質相似的軟體會有什麼樣的發展？

2005年4月15日星期五

Mozilla/Firefox 製作安裝程式的參考資料

install.rdf
- Packaging Firefox/Thunderbird Extensions
install.js
- XPInstall Objects - Install
- XPInstall Objects - File
- XPInstall API Reference (速度不快)

2005年4月14日星期四

在 FreeBSD 5.x 底下使用 PPPoE

參考資料： FreeBSD 的 PPPoE ADSL 斷線自動重撥

使用 PPPoE 的步驟很簡單，首先設定 /etc/ppp/ppp.conf，以下是我的 /etc/ppp/ppp.conf 內容

default:
# you can add more detailed logging if you wish
set log Phase tun command
set ifaddr 10.0.0.1/0 10.0.0.2/0

seednet:
set device PPPoE:rl0
set authname 你的帳號
set authkey 你的密碼
set dial
set login
add default HISADDR

設定好後，直接下以下的指令即可連線了。

server> ppp -ddial seednet

第一次玩

這是第一次玩 Blog。
就在同事的慫恿下，動手寫下第一篇。

訂閱：文章 (Atom)

2005年12月14日 星期三

2005年11月9日 星期三

2005年11月3日 星期四

2005年10月27日 星期四

2005年10月24日 星期一

2005年10月23日 星期日

2005年10月20日 星期四

2005年8月9日 星期二

2005年8月1日 星期一

RTFM

维基百科，自由的百科全书

2005年7月20日 星期三

2005年7月12日 星期二

2005年7月11日 星期一

2005年7月5日 星期二

2005年6月21日 星期二

2005年6月20日 星期一

2005年6月16日 星期四

2005年5月31日 星期二

2005年5月27日 星期五

2005年5月25日 星期三

2005年5月18日 星期三

2005年5月13日 星期五

2005年5月12日 星期四

2005年5月11日 星期三

2005年5月10日 星期二

2005年5月4日 星期三

2005年4月28日 星期四

2005年4月27日 星期三

2005年4月20日 星期三

2005年4月19日 星期二

2005年4月15日 星期五

2005年4月14日 星期四

2005年12月14日星期三

2005年11月9日星期三

2005年11月3日星期四

2005年10月27日星期四

2005年10月24日星期一

2005年10月23日星期日

2005年10月20日星期四

2005年8月9日星期二

2005年8月1日星期一

2005年7月20日星期三

2005年7月12日星期二

2005年7月11日星期一

2005年7月5日星期二

2005年6月21日星期二

2005年6月20日星期一

2005年6月16日星期四

2005年5月31日星期二

2005年5月27日星期五

2005年5月25日星期三

2005年5月18日星期三

2005年5月13日星期五

2005年5月12日星期四

2005年5月11日星期三

2005年5月10日星期二

2005年5月4日星期三

2005年4月28日星期四

2005年4月27日星期三

2005年4月20日星期三

2005年4月19日星期二

2005年4月15日星期五

2005年4月14日星期四